-
1 put it baldly
put it baldly сказать напрямик, без обиняков -
2 put it baldly
Общая лексика: говорить без обиняков, сказать без обиняков, сказать напрямик, сказать прямо, сказать прямо (напрямик) -
3 put it baldly
לדבר גלויות* * *◙ תויולג רבדל◄ -
4 put it baldly
openhartig spreken -
5 put it baldly
gå rakt på sak -
6 put it baldly
сказать без обиняков, сказать напрямик -
7 to put it baldly
pateikt atklāti -
8 baldly
baldly [ˊbɔ:ldlɪ] adv1) откры́то;to put it baldly сказа́ть напрями́к, без обиняко́в
2) ску́дно, убо́го -
9 baldly
-
10 baldly
{'bɔ:ldli}
adv прямо, направо, открито
to put it BALDLY направо казано/казано без заобикалки* * *{'bъ:ldli} adv прямо, направо, открито; to put it baldly направо ка* * *явно; оскъдно; открито; бедно;* * *1. adv прямо, направо, открито 2. to put it baldly направо казано/казано без заобикалки* * * -
11 baldly
ˈbɔ:ldlɪ нареч.
1) прямо, напрямик, открыто, очевидно
2) убого, голо, бедно, неукрашенно Syn: meagrelyоткрыто, прямо - to put it * сказать прямо /напрямик/;
говорить без обиняков скудно, убого, голо - the room was * furnished в комнате почти не было мебелиbaldly открыто;
to put it baldly сказать напрямик, без обиняков -
12 baldly
[ˈbɔ:ldlɪ]baldly открыто; to put it baldly сказать напрямик, без обиняков baldly скудно, убого baldly открыто; to put it baldly сказать напрямик, без обиняков -
13 baldly
['bɔːldlɪ]avverbio [state, remark] esplicitamente, schiettamente* * *adverb (in a plain or bare way: He answered her questions baldly.) schiettamente* * *baldly /ˈbɔ:ldlɪ/avv.2 schiettamente; esplicitamente; senza riguardi: to put it baldly, per dirla schietta; per dirla in parole povere; to speak baldly, parlare schietto; non aver peli sulla lingua.* * *['bɔːldlɪ]avverbio [state, remark] esplicitamente, schiettamente -
14 baldly
[ʹbɔ:ldlı] adv1. открыто, прямоto put it baldly - сказать прямо /напрямик/; говорить без обиняков
2. скудно, убого, голо -
15 baldly
adverb (in a plain or bare way: He answered her questions baldly.) hladno, gladko* * *[bɔ:ldli]adverbodkrito; revno -
16 baldly
adverbunverhüllt; offen; knapp und klar [zusammenfassen, umreißen]* * ** * *bald·ly[ˈbɔ:ldli]adv unumwunden, unverblümtto put it \baldly,... um es geradeheraus zu sagen,...* * *['bɔːldlɪ]adv (fig)(= bluntly) unverblümt, unumwunden; (= roughly) grob, knapp* * *adverbunverhüllt; offen; knapp und klar [zusammenfassen, umreißen]* * *adv.kahl adv.unverblümt adv. -
17 baldly
1. adv открыто, прямоto put it baldly — сказать прямо ; говорить без обиняков
2. adv скудно, убого, голоСинонимический ряд:1. barely (other) barely; nakedly; nudely2. bluntly (other) bluntly; brusquely; directly; explicitly; expressly; flatly; frankly; outright; outspokenly; plainly; point-blank; straight from the shoulder; straight out; straightforwardly3. smoothly (other) smoothly -
18 baldly
/'bɔ:ldli/ * phó từ - không màu mè, không che đậy =to put it baldly; to speak baldly+ nói không che đậy, nói thẳng ra, nói trắng ra - nghèo nàn, khô khan, tẻ (văn chương) -
19 baldly
[΄bɔ:ldli] adv բացահայտ, պարզորեն. put it baldly երեսին/առանց քաշվելու ասել. (խղճուկ) The room was baldly furnished Սենյակը խղճուկ էր կահավորված -
20 put
1 დადება (დადებს), დადგმა, დასმა, დაყენებაput the book / lamp on the table წიგნი მაგიდაზე დადე! // ლამპა მაგიდაზე დადგი!the doctor put me on a diet ექიმმა დიეტაზე დამსვა / დიეტა დამინიშნა●●put yourself in my place! აბა, შენი თავი ჩემს ადგილას წარმოიდგინე●●he put himself to shame თავი შეირცხვინა / მოიჭრა2 მოთავსება (მოათავსებს), მოწყობა3 თქმა (იტყვის)I don't know how to put it in English არ ვიცი, ეს ინგლისურად როგორ ვთქვაI put it to him that he was wrong ვუთხარი, რომ ცდებოდაI can't put my feelings into words ჩემს გრძნობებს სიტყვებით ვერ გამოვხატავ●●put wood into the stove ცეცხლს შეუკეთე!put your affairs in order შენი საქმეები წესრიგში მოიყვანე! / მოაწესრიგე!put her to work დაასაქმე! / საქმე მიეცი!don't put the blame on me მე ნუ მაბრალებ! / მე ნუ მადანაშაულებ!I can't put up with that ამას მე არ მოვითმენ // ამას ვერ შევურიგდები●●to put sth. to use რისიმე გამოყენებაto put sth. right გამოსწორება (გამოასწორებს)to put two and two together მიხვედრა, სწორი დასკვნის გამოტანაto put smb. on / off his guard ვისიმე გაფრთხილება // ვისიმე ყურადღების მოდუნებაto put smb. at his ease ვინმეს თავისუფლად აგრძნობინო თავიto put smb. in mind of sth გახსენება (გაიხსენებს)it puts me in mind of one occasion ეს მე ერთ შემთხვევას მახსენებს / მაგონებსto put a good face on it ისეთი სახის მიღება, ვითომც აქ არაფერი მომხდარაto put wind up smb. ვისიმე დაშინებაto put a spoke in smb's wheel განგებ ხელის შეშლა, მუხთლობაto put pen to paper წერას შედგომა (შეუდგება), ქაღალდს მინდობა (მიანდობს)●●she put the book in its proper place წიგნი ადგილზე დადოto put smb. in prison ციხეში ჩასმაto put pressure upon smb. ვინმეზე ზეგავლენის მოხდენა●●to put a theory into practice თეორიის ცხოვრებაში გატარებაto be put on parole გათავსუფლება პატიოსან სიტყვაზე დაყრდნობით // თავდებით გაშვებაI can't put this writer on a par with Tolstoy ამ მწერალს ტოლსტოის გვერდით ვერ დავაყენებto put smb. on a par with თანასწორად / თანატოლად მიჩნევაto put sth in order რისიმე მოწესრიგება / წესრიგში მოყვანა●●to put it in a nutshell მოკლედ რომ ვთქვათyour question has put me on the spot თქვენმა შეკითხვამ ჩიხში მომამწყვდია / საგონებელში ჩამაგდოhe puts his heart and soul into the work საქმეს გულს უდებს / სულითა და გულით ეკიდებაhe put his tie straight ყელსახვევი / ჰალსტუხი გაისწორაI want to put everything in shape from tomorrow მინდა ხვალისათვის ყველაფერი მოვაწესრიგოto go / put to sea ზღვაში გასვლა●●to put the screw(s) on smb. დაწოლა, დაძალება, ძალდატანებაto put the village to the sack სოფლის დარბევა / გაძარცვაhis wife is putting words into his mouth ცოლი აქეზებს // ცოლის ნათქვამს იმეორებს // ცოლის კარნახით ლაპარაკობსto put / set in motion ამოძრავებაto put money into… ფულის დაბანდება (ფულს დააბანდებს)to put it mildly… რბილად რომ ვთქვათ…●●the training will put you on your mettle ვარჯიში ფორმაში ჩაგაყენებსto put two and two together ტვინის განძრევა // ფაქტებს საფუძველზე სწორი დასკვნების გამოტანაto put one's trust in smb. მინდობაto put smb. to a trade ხელობის შესასწავლად ვისიმე დაყენებაto put sth to the test რისიმე შემოწმება / გასინჯვა / გამოცდაto put smb. out of the way გზიდან ვინმეს ჩამოცილება(მოკვლით ან სხვა გზით);we put the enemy to flight მტერი გავაქციეთ / უკუვაგდეთlet's put it baldly მოდი, პირდაპირ ვთქვათ (მიკიბვ-მოკიბვის გარეშე)put the flowers in a prominent position ყვევილები შესამჩნევ ადგილას დადგი!put your affairs / papers straight! მოაწესრიგე შენი საქმეები / ქაღალდებიput it here! აქ დადგი! / დადე!put me right if I make a mistake თუ შემეშალა, გამისწორე
- 1
- 2
См. также в других словарях:
put it baldly — speak openly, talk bluntly … English contemporary dictionary
baldly — adjective in a way that is true but makes no attempt to be polite: To put it baldly, stop smoking or you ll be dead in a year … Longman dictionary of contemporary English
baldly — adverb in a bald manner this book is, to put it baldly, an uneven work. • Derived from adjective: ↑bald … Useful english dictionary
pragmatic theory of truth — The view especially associated with James, that the truth of a statement can be defined in terms of the utility of accepting it. Put so baldly the view is open to objection, since there are things that are false that it may be useful to accept,… … Philosophy dictionary
Anaxagoras and the atomists — C.C.W.Taylor ANAXAGORAS In the course of the fifth century BC the political and cultural pre eminence of Athens attracted to the city a considerable number of intellectuals of various kinds from all over the Greek world. This phenomenon, the so… … History of philosophy
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
metaphysics — /met euh fiz iks/, n. (used with a sing. v.) 1. the branch of philosophy that treats of first principles, includes ontology and cosmology, and is intimately connected with epistemology. 2. philosophy, esp. in its more abstruse branches. 3. the… … Universalium
Enlightenment II (The French): deism, morality and politics — The French Enlightenment II: deism, morality and politics Peter Jimack One of the most striking features of the French Enlightenment was its hostility to Christianity, especially as represented by the Catholic Church, a hostility which went far… … History of philosophy
The Golden Compass (film) — The Golden Compass Theatrical release poster Directed by Chris Weitz Produced by … Wikipedia
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
Eugenics — is the self direction of human evolution : Logo from the Second International Eugenics Conference, 1921, depicting Eugenics as a tree which unites a variety of different fields.[1] Eugenics is the applied science or the bio social movement which… … Wikipedia
